切特赛后全文：这是最高水平篮球，我们只需要继续出拳-NBA新闻
05月21日讯 今日，雷霆与马刺的西决G2已经结束，雷霆122-113战胜马刺，1-1扳平大比分。赛后，雷霆球员切特-霍姆格伦接受采访，谈到了系列赛强度、亚历山大的领导力、球队应对伤病，以及自己与文班亚马的对位。
记者：切特，我们刚才一直在称赞这轮系列赛的篮球水准。你们两支球队在前两场比赛里呈现出来的内容非常不可思议。你就在其中参与比赛，到目前为止，你会如何形容在这个系列赛里赢下一场比赛需要做到什么？
霍姆格伦：篮球不会比这更好了。这里有两支非常出色的球队，我们在过去两场比赛里也看到了这一点。这一直是一场来回拉锯、一路打到最后的肉搏战。
所以，我们不能指望这个系列赛接下来会变成别的样子。我们只需要继续出拳。
It's been a fist fight back and forth all the way down the stretch. So, you know, we can't expect anything else for the rest of the series. We just got to keep punching.
记者：亚历克斯-卡鲁索去年跟我聊到亚历山大时说过，他不是那种最爱说话的领袖，他更多是以身作则。从G1到G2，再到他今晚出色的表现，亚历山大给你们树立了怎样的榜样？你能描述一下吗？
霍姆格伦：我觉得就是他展现出来的姿态。
无论发生什么，他都会继续带着自信前进，来到训练中，完成自己的工作。然后每个人都会跟着这么做。
我认为这很好，球队的头蛇用这种方式定下了基调。
记者：正如我说的，他今晚表现很出色，而且你们感觉就是下一个人站出来。我们刚才在和Brian Windhorst聊天，不知道你听到了多少，但很遗憾，我们看到杰伦又因为腿筋问题离场。你们之前也经历过一些这样的情况。AJ站了出来，也许他最后也受伤了，但即便你们一直很出色，你们也必须面对逆境。当情况真的变成“下一个人站出来”时，这些经历会在多大程度上帮助你们做好准备？
霍姆格伦：是的，逆境可能以任何形式出现。这就是竞技体育的世界，这种事情会发生。
你永远不想看到它发生，不管是我们队还是对手，大家都希望在完全健康的情况下打比赛。但这也是比赛的一部分。
无论发生什么，无论逆境是什么，我们都有17个人准备好了，只要叫到他们的名字，他们就会上场。
记者：我知道你在场上听不到雷吉-米勒说什么，但他有一度说，他想看到切特-霍姆格伦展现出更多火气。然后几乎就在那个时刻，你完成了两记非常强硬的扣篮。你有多清楚自己的能量和激情能够在某种意义上点燃球队？这个问题能理解吗？
霍姆格伦：当然。
我的意思是，我们每个人在场上都必须有感染力。我们每个人都要带来冲击，带来火气，然后这会带动下一个人打出关键回合。
所以我只是努力打出关键回合，带着能量比赛，然后好事就会发生。
记者：我知道这不是一对一，但对面那个穿1号球衣的球员很强，而你也很强。你会如何描述这轮系列赛里这组具体对位对你的意义？
霍姆格伦：这是最高水平的竞争。
就像你刚才谈到这两支球队一样，这是两支优秀球队之间的较量。这个对位也没有什么不同。
无论这个系列赛打多少场，它都会是竞争。
记者：最后再问一个问题，也感谢你接受采访。去年我们去现场报道总决赛时，你们在主场输掉了G1。你们经历了那件事，消化了它，然后继续前进，最后还举行了冠军游行。现在你们又要面对这种情况，这种熟悉感对球队有多大帮助？我看到你笑了，也看到你摇头了，对吧？你们经历过，我想你们可以借鉴那段经验，对吗？
霍姆格伦：是的，是的。
你永远不想经历那些时刻，但没有糟糕的时刻，也就不会有美好的时刻。你会从所有这些经历中学习。
所以，我们确实有去年留下来的经验可以延续下来。但我们也明白，这是新的一年，我们面对的是一支新的球队。我们去年没有和他们交手。
所以我们必须意识到这一点。不过，某些经验教训是可以延续下来的。
来源：YouTube
