英格兰还没正式踢世界杯，德克兰·赖斯已经先吃了一张“红牌”——来自他的妈妈。

这位阿森纳中场和几名队友在赛事前夕拍摄宣传照时，明显被晒伤了。英格兰在佛罗里达州因风暴延迟的热身赛中击败哥斯达黎加之后，赖斯坦言，自己确实被坦帕训练基地的天气打了个措手不及。“我想大家都看过那些照片了，”赖斯笑着说，“那张照片里我简直红得发亮。我妈妈在批评我！”他解释说，抵达美国头一天，最难的就是适应高温。“从英格兰过来——那边忽冷忽热、什么天气都有——到这边一直三十度，真的很打脸。”

天气的考验不仅停留在皮肤上。对哥斯达黎加的比赛原定下午四点开球，却因奥兰多赛前两小时遭遇热带风暴而推迟了一小时。这恰恰是世界杯期间可能遇到的状况，赖斯说球队已经做好了准备。“当然准备好了，”他表示，“赛前我们到酒店房间时还是阳光明媚，打了个盹醒来就懵了：‘发生了什么？’教练说了，这就是我们在这次比赛里会面对的情况，去年夏天俱乐部世界杯他们就经历过这种打打停停的节奏。比赛中你可能踢了六十到六十五分钟，下一秒因为雷电就得暂停离开场地。所以一切都要主动适应，教练让我们完全明白了这点。这次只差一个钟头，影响不算大，但提前体验一下是好事。我们正在全方位地适应。”

赖斯刚随新科英超冠军阿森纳结束一个漫长的赛季，既要消化联赛登顶的狂喜，也要消化十天前欧冠决赛输给巴黎圣日耳曼的失落。他认为精神层面的消耗比身体更大。“心理上比身体上更难熬，”他说，“尽管我打了那么多场比赛，在足球场上经历的情绪起伏真的很离谱。努力争取英超冠军并且确实拿到了，然后输掉欧冠决赛。情绪不断地上下波动，你得努力调整。然后把全部注意力转向世界杯。赛季期间其实很难真正去想世界杯，因为手头有太多重要的比赛，但当你真的来到这里，那种冲击感才突然涌上来。所以我很庆幸之前没有过多去想这件事，现在能够带着清醒的头脑到来，准备全力以赴。”乔丹·皮克福德和埃利奥特·安德森在英格兰队初到美国那几天也同样被晒得不轻。